Brasileiros Anussim escrevem uma Hagadá de Pessach

news-1

Ao longo dos últimos anos um número crescente de Bnai Anusim, os descendentes de judeus convertidos à força ao catolicismo, têm feito esforços para se reconectar com suas raízes, ao mesmo tempo que as organizações judaicas têm intensificado os esforços para facilitar a sua reintegração com a comunidade maior.
Como parte desse esforço de uma comunidade brasileira dos descendentes de judeus espanhóis e portugueses foi o autor de sua própria Hagadá de Pessach com textos simultâneas em hebraico e Português destinadas a seus companheiros Bnai Anusim.
A Hagadá de Pessach do Sertão, como foi apelidado, foi produzido em associação com o Recife sefardita Association, e segue o rito Português-Amsterdam, incluindo muitas canções na língua judaico-espanhola de Ladino e ilustrações em estilos tradicionais brasileiros.
"A comunidade de auto-conhecimento, auto-suficiente e ativa é de vital importância para a continuidade judaica", Ilana Kohler, editor do Hagada, disse em um comunicado na segunda-feira.
"À medida que os descendentes de espanhóis e portugueses judeus no Brasil está lutando para estabelecer suas próprias comunidades e viver uma vida judaica aberto e cheio, não esquecendo as suas origens, este Hagada é um passo importante no sentido de não depender de outras publicações a maioria dos quais não seguem as tradições de nossos antepassados ".
"Este Hagada é mais do que apenas um livro que será usado por muitos Anousim em Pessach", disse Ashley Perry, fundador da Reconectar, uma ONG que trabalha na construção de pontes entre Israel, o povo judeu e Bnai Anusim. "Também é representante de um enorme despertar e auto-suficiência entre os Anousim que estão ansiosos para retornar para as tradições de seus antepassados."
"As tradições de seus antepassados estão vivos e bem na tradição judaica Espanhol e Português e é muito emocionante para ambas as nossas comunidades para se reconectar com suas raízes. O Twenty-First Century está fornecendo ambos os milhões de Anousim eo mundo judeu com uma oportunidade sem precedentes para se reconectar de uma forma impossível em gerações anteriores e não ousamos perder esta oportunidade. Isto é o que estamos tentando alcançar a Reconectar e este Hagada é um testamento para as possibilidades excitantes que temos pela frente. "
No ano passado, Perry, que anteriormente serviu como um conselheiro para o ex-ministro das Relações Exteriores Avigdor Liberman, ajudou a lançar a um hall de entrada Knesset destina-se a promover uma maior sensibilização para Anusim.
"Nosso povo foram violentamente rasgado muitas gerações atrás e agora é a hora de corrigir esta injustiça histórica", Perry afirmou em outubro passado, chamando-o de um "mandato halachic."
Dois meses antes, o governo anunciou a formação de uma comissão especial para investigar a relação entre o Estado e gentios, muitos de origem judaica, que demonstraram interesse em Israel e do povo judeu.
"Eu acho que a melhor coisa que podemos fazer como o mundo judaico, além de reconectar o nosso povo, está apenas dando uma mão para aqueles anussim para ser auto-suficiente para executar suas próprias comunidades e ajudá-los a voltar para suas próprias tradições", Perry disse ao Jerusalem Post na segunda-feira.

Sam Sokol, Jerusalem Posts